Drop a tileset PNG on a 16px grid (dimensions must be multiples of 16, max 4096px, max 4MB). After uploading it appears in the asset-editor's tileset browser, addressable by tile coordinates. Uploading a character instead? Character upload.